Кеды
Совсем давно было, примерно году в 96, то есть еще задолго до наступления нового века, задолго до нескончаемых споров, с какой же все-таки бутылки начинается второй ящик водки, с двадцатой или двадцать первой. Так вот, собираясь в выходной день в командировку, вдруг вспомнил, что не взял с собой самое важное, поэтому перед поездом заехал на работу...
На вахте сидел дедушка около пенсионного или уже пенсионного возраста, сама доброта. "Здравствуйте, еду в командировку, забыл дискеты, пропустите пожалуйста" - просьба была простой и логичной. "Кеды?" - неуверенно предположил вахтер. И тут я задумался. Спортивная обувь в командировке вполне уместна, а объяснить, что такое дискеты видимо не получится. "Кеды?!" - более настойчиво переспросил дедушка. "Их!" - неохотно сознался ваш покорный слуга. Надо сказать, что старик все равно бы меня пропустил и диалог этот носил условный характер, был простым соблюдением ни к чему не обязывающего ритуала.
В поезде я долго думал о компьютерных технологиях, терминологии, различиях между поколениями и взаимопонимании. Тогда я еще не знал, что пройдет каких-то 25 лет и уже современный пятнадцатилетний подросток при упоминании дискет задумается и сможет поддержать беседу только посоветовавшись с гуглом. Как ни странно, кеды легко пережили компьютерную моду конца 90-х.
При общении с человеком представляющим другую культурную группу (возрастную, гендерную, профессиональную или какую-нибудь еще) нужно отдавать себе отчет, что вас могут не понять, или неправильно понять и чтобы этого избежать, не стоит использовать термины заведомо незнакомые собеседнику.