Коммуникация
June 9

Над небом голубым

Никогда не был фанатом БГ. Удивлялся как в культуре, где присутствуют Высоцкий и Розенбаум, возможен невнятный блеющий голос, исполняющий средненькие тексты. Ну да, есть одна великая песня, которая и по музыке, и по содержанию непохожа на остальной репертуар, она и сделала певца знаменитым. Каково же было мое удивление, когда узнал, что Гребенщиков не является ее автором, кроме того он ее реально испортил изменив некоторые слова...

Я все не понимал, о чем собственно эта красивая песня: "Под небом голубым есть город золотой". Ну раз под небом, значит, на земле есть город со сказочными животными, неуверенно думал я, вспоминая, что и другие певцы социального рока складывали свои строки чаще в угоду рифме и размеру, а не смыслу. Но однажды, несколько лет назад, смотрел на ютубе ролики из украинского Голоса. Одну из композиций исполнял участник шоу Александр Клименко из команды наставницы Тины Кароль. И вдруг слышу: "Над небом голубым есть город золотой. С прозрачными воротами и яркою стеной". Над небом! Стеной, а не звездой! Так вот о чем эта песня! Все сразу становится на свои места. Но почему БГ изменил слова? Можно предположить, для защиты от цензуры. Но кто ему мешал в перестройку, когда все запреты исчезли, объявить, что отныне будет исполнять правильный вариант? Стал гуглить, оказалось песня достаточно старая и рок-идол вовсе не является автором ни слов, ни музыки. Вот это поворот!

Признаюсь, когда на наш голос пришел Шнуров, я ждал, что он поставит эту песню с одним из участников, надеялся с правильными словами, как в украинской версии шоу. Он поставил, но опять под небом. Как же необъяснимо сильны надуманные стереотипы. Не могу назвать себя верующим человеком, скорее являюсь агностиком. Но считаю, что если уж наша страна взяла курс на популяризацию религии, то почему-бы красивую песню про рай не исполнять как положено. Но нет, продолжаем соблюдать традицию, чтобы не обидеть кумира.

Вот так устроен наш удивительный мир. Для того, чтобы стать знаменитым, достаточно украсть чужую идею, изменить ее процентов на 5, закрепив свое авторство, много пиариться и вовремя попасть в какую-нибудь струю. А еще в СМИ пишут, Гребенщиков перевел 12 млн евро в фонд помощи Украине. Что ж, если это правда, то этот неуместный самопиар совсем не удивителен. Скажу так, Бог судья человеку, который даже песню про Бога умудрился испортить.

Песня с украинского Голоса

Статья в Википедии

Над небом голубым есть город золотой
С прозрачными воротами и яркою стеной,
А в городе том сад, все травы да цветы,
Гуляют там животные невиданной красы:

Одно, как желтый огнегривый лев,
Другое вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.

А в небе голубом горит одна звезда.
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят,
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.

Тебя там встретит огнегривый лев,
И синий вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.

←157 | заметка 158 | 159→