Миниатюры
July 26, 2021
Acta, non verba
Существует красивое изречение на латыни "Acta, non verba"...
Переводы: "Больше дела, меньше слов", "Не словом, а делом".
Воспетый неподкупными блогерами переводчик Яндекса тут особенно радует своей тупостью, его вариант: "Минуты, а не деньги".
Ну ок, воспользуюсь нормальным переводом этого девиза. Умолкаю, иду работать. Да и сотрудникам нашего передового поисковика не помешало бы этим заняться для улучшения своих алгоритмов :-)